1 00:00:16,892 --> 00:00:17,976 Αλμα. 2 00:01:44,604 --> 00:01:45,896 Γειά σου. 3 00:01:50,694 --> 00:01:52,362 Είμαι εδώ για τη συνέντευξη. 4 00:01:53,739 --> 00:01:56,074 - Παρακαλώ, βάλτε ένα κάθισμα μέσα. - Ναι. 5 00:02:01,163 --> 00:02:02,164 θα επιστρέψω. 6 00:02:38,033 --> 00:02:39,284 Δεν έχεις μετακομίσει. 7 00:02:40,327 --> 00:02:41,662 Μου είπαν να περιμένω. 8 00:02:46,708 --> 00:02:48,251 Μείνατε εδώ όλη τη νύχτα; 9 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 Είπες, «Κάτσε». 10 00:03:00,222 --> 00:03:01,682 Ξέρεις ποιος είμαι; 11 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 12 00:03:05,227 --> 00:03:06,269 Είσαι φύλακας. 13 00:03:06,353 --> 00:03:07,896 Και τι σου είπαν για εμάς; 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,982 Είστε το κυρίαρχο σώμα του σύμπαντος, 15 00:03:11,650 --> 00:03:12,818 ιδρυτής των Φαναριών. 16 00:03:12,901 --> 00:03:14,069 Ήσασταν 12. 17 00:03:14,152 --> 00:03:15,654 Ένας από εσάς πέθανε πρόσφατα. 18 00:03:16,238 --> 00:03:17,322 τα συλλυπητήριά μου. 19 00:03:17,406 --> 00:03:18,448 Σας ευχαριστώ. 20 00:03:19,741 --> 00:03:22,119 Επίσης, είστε όλοι μπλε. 21 00:03:24,121 --> 00:03:27,165 Πιστεύουμε αυτή τη συνέντευξη θα είναι πιο ευχάριστο... 22 00:03:28,834 --> 00:03:30,585 αν είμαι σε ανθρώπινη μορφή. 23 00:03:30,669 --> 00:03:32,587 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Παρακαλώ. 24 00:03:32,713 --> 00:03:35,215 Τα πράσινα φανάρια επιλέγονται με δαχτυλίδια. 25 00:03:36,341 --> 00:03:39,177 Γιατί λοιπόν, ξαφνικά, είσαι εσύ να πάρεις συνεντεύξεις από ανθρώπους για τη δουλειά; 26 00:03:39,261 --> 00:03:41,054 Λόγω των συλλυπητηρίων σας. 27 00:03:47,185 --> 00:03:48,770 Να πω κάτι; 28 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Αυτό είναι όταν οι περισσότεροι υποψήφιοι ρωτήστε, "Γιατί εγώ;" 29 00:03:54,985 --> 00:03:56,695 Όχι. Ξέρω ακριβώς γιατί εγώ. 30 00:04:01,742 --> 00:04:02,993 Μαμά! 31 00:04:06,872 --> 00:04:07,998 Μαμά! 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,876 Έρχομαι, Μάρκους. 33 00:04:26,475 --> 00:04:28,560 Φοβάσαι; 34 00:04:29,227 --> 00:04:30,312 Ναί! 35 00:04:31,104 --> 00:04:32,230 Ναί! 36 00:04:39,654 --> 00:04:40,697 Τι συνέβη; 37 00:04:44,993 --> 00:04:46,036 Θεέ μου. 38 00:05:02,385 --> 00:05:04,846 Ο μυστηριώδης ήρωας γνωστό μόνο ως Green Lantern 39 00:05:04,930 --> 00:05:08,058 έσωσε ξανά μια μεγάλη πόλη από σχεδόν καταστροφή. 40 00:05:08,141 --> 00:05:10,227 Ακόμα δεν υπάρχουν πληροφορίες για την ταυτότητά του, 41 00:05:10,310 --> 00:05:12,354 αλλά σήμερα, έχει προσφέρει αυτή τη δήλωση. 42 00:05:12,437 --> 00:05:15,607 Παραθέτοντας τώρα, «Αν και δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό μου, 43 00:05:15,690 --> 00:05:18,985 να ξέρεις ότι η δέσμευσή μου να πολεμήσω το κακό δεν θα αμφιταλαντευτεί ποτέ». 44 00:05:19,069 --> 00:05:22,280 «Το βράδυ που έλαβα αυτό το δαχτυλίδι, Μου έκαναν μόνο μια ερώτηση, 45 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 αν φοβόμουν». 46 00:05:24,157 --> 00:05:26,952 «Παραμένω ακλόνητος τώρα όπως ήμουν τότε». 47 00:05:27,452 --> 00:05:28,995 «Είμαι ατρόμητος». 48 00:05:33,207 --> 00:05:34,793 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 49 00:05:36,002 --> 00:05:38,129 Πώς στο διάολο δεν φανταζόμουν να φοβηθείς; 50 00:05:38,255 --> 00:05:39,923 Με σήκωσαν από το κρεβάτι μου. 51 00:05:40,006 --> 00:05:42,801 - Ήμουν σε μια... φούσκα. - Δώσε μου το όπλο, Τζόνι. 52 00:05:42,884 --> 00:05:44,052 Το φως ήταν πράσινο. 53 00:05:44,970 --> 00:05:46,012 Ήταν μια δοκιμή 54 00:05:46,847 --> 00:05:48,932 να είναι αυτό το φανάρι, και με ήθελαν. 55 00:05:49,599 --> 00:05:51,399 Το έχουμε περάσει από αυτό. Ήταν ένας εφιάλτης. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 - Δεν υπήρχε φούσκα! - Υπήρχε. Μόλις το είπε. 57 00:05:53,854 --> 00:05:55,605 Δώσε μου το πιστόλι, Τζόνι. 58 00:05:55,689 --> 00:05:57,524 Του ρώτησαν το ίδιο με ρώτησαν. 59 00:05:57,607 --> 00:05:58,942 Πιστεύεις ότι είναι σύμπτωση; 60 00:05:59,025 --> 00:06:01,194 - Με τρομάζεις. - "Φοβάσαι;" 61 00:06:04,030 --> 00:06:05,073 Γιατί δεν με πιστεύεις; 62 00:06:05,156 --> 00:06:06,867 Γιατί είναι απίστευτο! 63 00:06:07,367 --> 00:06:09,220 Αλλά καλύτερα να πιστέψεις αν δεν μου δώσεις αυτό το όπλο, 64 00:06:09,244 --> 00:06:10,954 Θα σε στείλω στον κατασκευαστή σου! 65 00:06:21,298 --> 00:06:23,383 Δεν θα έκανα κακό σε κανέναν, Μπέρνι. 66 00:06:26,845 --> 00:06:30,724 Αυτό το πράγμα σου έχει χάσει το μυαλό, και δεν μπορούμε να το κάνουμε πια. 67 00:06:30,807 --> 00:06:33,393 Και όταν γυρνάμε από το σχολείο, καλύτερα να φύγεις! 68 00:06:54,873 --> 00:06:57,375 Είναι διαθέσιμος ο Λοχίας Στιούαρτ; 69 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Δεν είναι. 70 00:07:01,254 --> 00:07:02,339 Μπορώ να σε βοηθήσω; 71 00:07:02,422 --> 00:07:05,258 - Σε ποια ώρα τον περιμένεις; - Δεν είμαι σίγουρος. 72 00:07:07,177 --> 00:07:08,470 Ποιος είσαι; 73 00:07:08,553 --> 00:07:10,472 Είστε η γυναίκα του λοχία Στιούαρτ; 74 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Μπερναντέτ. 75 00:07:12,474 --> 00:07:16,102 Παρακαλώ πείτε στον σύζυγό σας τους Φύλακες στέλνουν τη βαθύτατη λύπη τους 76 00:07:16,186 --> 00:07:21,358 για οποιοδήποτε παρατεταμένο τραύμα που προκλήθηκε από την τελευταία μας επικοινωνία. 77 00:07:22,067 --> 00:07:24,569 Θα θέλαμε να κάνουμε αποζημίωση 78 00:07:24,653 --> 00:07:28,323 για κάθε συνεχή αγωνία που μπορεί να είχε ως αποτέλεσμα. 79 00:07:31,618 --> 00:07:33,536 Δεν καταλαβαίνω... 80 00:07:36,289 --> 00:07:39,334 Έχουμε αναφορές ότι πολλοί από τους υποψηφίους 81 00:07:39,417 --> 00:07:43,254 θεωρείται για το ρόλο του Green Lantern έχουν βιώσει... 82 00:07:45,757 --> 00:07:47,175 συναισθηματική αναταραχή. 83 00:07:49,427 --> 00:07:51,554 Μου λες ότι είσαι εξωγήινος; 84 00:07:51,638 --> 00:07:55,475 Είμαι διαγαλαξιακό είδος μη εγγενής στη Γη σας, ναι. 85 00:07:55,558 --> 00:07:56,643 Αποδείξτε το. 86 00:07:57,811 --> 00:07:59,062 Με συγχωρείτε; 87 00:07:59,145 --> 00:08:02,774 Απλώς μοιάζεις με κάποιους άτυχη λευκή κυρία σε μένα. 88 00:08:03,566 --> 00:08:04,651 Αποδείξτε το. 89 00:08:08,321 --> 00:08:10,448 Βρήκα τη φυσική μου μορφή 90 00:08:11,157 --> 00:08:12,993 να ενοχλεί τους ανθρώπους. 91 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 Δεν εκνευρίζομαι. 92 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 Δείξε μου. 93 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Πίνεις καφέ; 94 00:08:55,243 --> 00:08:58,705 Συγγνώμη για το χάλι. Τα παιδιά μου μόλις έκαναν ένα τεστ. 95 00:08:59,998 --> 00:09:01,624 Έχεις περισσότερα παιδιά από αυτό; 96 00:09:02,292 --> 00:09:05,420 το κάνω. Εννοούσα τους μαθητές μου. Είμαι δάσκαλος. 97 00:09:06,588 --> 00:09:09,340 Λοιπόν, έπληξες τον άντρα μου έξω από το κρεβάτι μας; 98 00:09:09,966 --> 00:09:12,343 Δεν είχαμε ποτέ ένα πράσινο φανάρι από τη Γη. 99 00:09:14,345 --> 00:09:18,725 Το συνειδητοποιούμε τώρα Η διαδικασία επιλογής του δαχτυλιδιού είναι ασυνήθιστη 100 00:09:19,851 --> 00:09:20,852 για το είδος σας. 101 00:09:21,352 --> 00:09:23,229 Σκοπεύετε όλοι να το διορθώσετε αυτό; 102 00:09:24,397 --> 00:09:27,901 Ο καθένας με τον οποίο μιλάει σκέφτεται Ο Τζόνι έχασε το μυαλό του. 103 00:09:27,984 --> 00:09:30,070 Σχεδόν πίνει μόνος του μέχρι θανάτου κάθε βράδυ. 104 00:09:30,153 --> 00:09:32,030 Η οικογένειά μου καταρρέει. 105 00:09:32,113 --> 00:09:35,867 Το σύστημα είναι ατελές. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 106 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Ξέρετε τις διαφορές σε αγώνα στη Γη; 107 00:09:41,081 --> 00:09:44,000 Καταλαβαίνετε πόσο άδικο είναι 108 00:09:44,084 --> 00:09:46,836 να ρωτήσω έναν μαύρο στην Αμερική αν φοβάται; 109 00:09:48,505 --> 00:09:49,881 Με το "μαύρο", εννοείς... 110 00:09:51,508 --> 00:09:53,051 καφέ δέρμα; 111 00:09:53,134 --> 00:09:55,678 Είμαστε καθημερινά τρομοκρατημένοι από τις διώξεις 112 00:09:55,762 --> 00:09:59,516 και εξακολουθούν να εμφανίζονται, μερικές φορές καλύτερα, από όλους γύρω μας. 113 00:09:59,599 --> 00:10:00,683 Το ήξερες αυτό; 114 00:10:02,185 --> 00:10:03,269 δεν το έκανα. 115 00:10:05,647 --> 00:10:07,690 Ακόμα και στο διάστημα, δεν μας λαμβάνετε υπόψη. 116 00:10:14,531 --> 00:10:17,742 Οι άνθρωποι έχουν σχετικά μικρή διάρκεια ζωής. 117 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 Ίσως αυτό να προσφέρει ευκαιρίες. 118 00:10:25,208 --> 00:10:28,378 Ό,τι είδε το δαχτυλίδι στον άντρα σου βρίσκεται στη γενετική του σύνθεση. 119 00:10:28,461 --> 00:10:31,005 Είσαι μια πολύ τρομερή γυναίκα. 120 00:10:32,340 --> 00:10:35,343 Ο απόγονός σου μπορεί μια μέρα... 121 00:10:36,886 --> 00:10:38,471 να είσαι εξαιρετικός υποψήφιος. 122 00:10:40,640 --> 00:10:44,602 Είναι πολύς καιρός από τώρα. Κι αν φοβάται κι αυτός; 123 00:10:45,103 --> 00:10:46,312 Τότε θα αποτύγχανε. 124 00:10:49,440 --> 00:10:51,401 Και αν τον μεγαλώσω να είναι ατρόμητος; 125 00:10:52,944 --> 00:10:55,196 Αυτό σίγουρα θα δικαιολογούσε την προσοχή μας... 126 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 όταν ήρθε η ώρα. 127 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Και όταν έρθει η ώρα, 128 00:11:03,204 --> 00:11:05,248 πώς ξέρω ότι θα πετύχει μια καλή βολή; 129 00:11:05,790 --> 00:11:07,333 Έχεις τον λόγο μου. 130 00:11:19,679 --> 00:11:22,473 Ήσουν εσύ ο ένας που ήρθε να επισκεφτεί τη μαμά μου; 131 00:11:22,557 --> 00:11:23,558 Ναί. 132 00:11:23,641 --> 00:11:25,894 Ξέρεις, ήρθε η αστυνομία να την επισκεφτεί 133 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 όταν προσπάθησε να εξαργυρώσει αυτό το διαμάντι. 134 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 Δεν πίστευαν ότι ήταν δικό της. 135 00:11:30,481 --> 00:11:33,026 Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσει αυτό. 136 00:11:34,611 --> 00:11:35,820 Ναι, θα το μεταφέρω. 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,948 Ο πατέρας σου ήταν πεζοναύτης. Γι' αυτό έγινες κι εσύ; 138 00:11:39,032 --> 00:11:42,410 Ναι, κυρία. Και είναι μέρος της διαδρομής. 139 00:11:42,493 --> 00:11:43,620 Το μονοπάτι; 140 00:11:43,661 --> 00:11:47,665 Έγινα πεζοναύτης για να φτάσω εδώ, απέναντι από το τραπέζι από εσάς. 141 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από εκεί, Τζον Στιούαρτ. 142 00:11:52,837 --> 00:11:55,882 Ή, ο λοχίας Τζον Στιούαρτ. 143 00:11:55,965 --> 00:11:59,219 - Είναι έτσι; - Πρώην λοχίας. 144 00:12:13,691 --> 00:12:15,735 Δεν έχεις άλλα ρούχα στο αυτοκίνητό σου; 145 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 - Τσάντα γυμναστικής; - Όχι, κύριε. 146 00:12:19,072 --> 00:12:21,741 Λοιπόν, παρήγγειλα. Σου πήρα μια μπριζόλα και μια μπύρα. 147 00:12:22,575 --> 00:12:25,328 - Ευχαριστώ. - Δεν έπρεπε να είναι ντυμένοι. 148 00:12:26,037 --> 00:12:28,456 Μου είπαν ότι επρόκειτο ζήτημα εθνικής ασφάλειας. 149 00:12:28,539 --> 00:12:31,084 Όλο το νόημα της συνάντησης σε Outback είναι να είσαι διακριτικός. 150 00:12:35,129 --> 00:12:37,048 Δεν έφυγαν πολλοί ελεύθεροι σκοπευτές όπως εσύ. 151 00:12:37,131 --> 00:12:38,466 Το ρεκόρ δολοφονίας σας είναι άψογο. 152 00:12:39,425 --> 00:12:40,969 -Κάνεις υπομονή. - Αυτός είναι ο στόχος μου; 153 00:12:42,470 --> 00:12:44,389 Το κωδικό όνομα είναι Grey Wolf. 154 00:12:44,472 --> 00:12:46,158 - Ξεπλένει χρήματα. - Δεν με νοιάζει ο άντρας. 155 00:12:46,182 --> 00:12:49,435 - Πες μου για την αποστολή. - Είναι αδύνατο να τον παρακολουθήσεις. 156 00:12:49,519 --> 00:12:51,813 Υπάρχει μόνο ένα μέρος τον ξέραμε ποτέ να επιστρέψει. 157 00:12:51,896 --> 00:12:54,649 Ένα καταφύγιο που πιστεύουμε ότι του ανήκει στη χερσόνησο της Καμτσάτκα. 158 00:12:54,732 --> 00:12:57,235 Δεν έχουμε ιδέα πόσο συχνά πάει, πόσο καιρό μένει. 159 00:12:57,777 --> 00:13:01,322 Θέλεις να τον περιμένω, μείνε εκεί μέχρι να εμφανιστεί. 160 00:13:01,864 --> 00:13:04,075 Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες, ίσως κανα δυο μήνες. 161 00:13:04,575 --> 00:13:05,910 Και πόσοι ήταν πριν από μένα; 162 00:13:07,537 --> 00:13:09,098 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είσαι ο πρώτος; 163 00:13:09,122 --> 00:13:11,874 Λοιπόν, υπάρχει πληροφορία σε μια κατά τα άλλα απομακρυσμένη οροσειρά, 164 00:13:11,958 --> 00:13:14,419 ένας στοιχειώδης χάρτης της υποχώρησης, άρα κάποιος ήταν εκεί. 165 00:13:15,795 --> 00:13:16,879 Τρία. 166 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Χάσαμε την επαφή με την τελευταία ομάδα πριν από μήνες. 167 00:13:20,591 --> 00:13:22,820 Αλλά αν συμφωνείτε με την αποστολή, θα κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. 168 00:13:22,844 --> 00:13:24,780 Θα έχετε ένα κουμπί πανικού εάν χρειάζεστε εξαγωγή. 169 00:13:24,804 --> 00:13:28,099 Δεν το θέλω αυτό. Δεν με πιάνει πανικός, κύριε. 170 00:13:31,394 --> 00:13:33,163 Το καλύτερο για να πάρεις τις υποθέσεις σου με τη σειρά πριν φύγετε. 171 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 - Ναι. - Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 172 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 Κύριε; 173 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 Σταθήκαμε μαζί μετά το βασικό. 174 00:13:41,070 --> 00:13:42,697 Άκουσα ότι είχε κάποιους αγώνες. 175 00:13:45,825 --> 00:13:48,202 Πολύ καλύτερα, κύριε. Σας ευχαριστώ. 176 00:14:05,762 --> 00:14:07,263 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 177 00:14:08,014 --> 00:14:09,515 Ο καναπές γίνεται πολύ άνετος; 178 00:14:10,141 --> 00:14:12,018 Είναι καλύτερο από ένα μοτέλ. 179 00:14:15,104 --> 00:14:16,731 Πρέπει να το φτιάξουμε, Τζόνι. 180 00:14:17,815 --> 00:14:18,900 ξέρω. 181 00:14:19,400 --> 00:14:21,152 Δεν θα φορούσες ποτέ αυτό το δαχτυλίδι. 182 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 - Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις. - Το κάνω τώρα. 183 00:14:23,654 --> 00:14:27,033 Και λυπάμαι που είναι όλοι σε αντιμετώπισε σαν να είσαι τρελός. 184 00:14:28,534 --> 00:14:32,330 - Λυπάμαι που έχω. - Γιατί τώρα; Τι άλλαξε; 185 00:14:47,512 --> 00:14:50,431 Ένα από τα Green Lantern's τα αφεντικά ήρθαν την άλλη μέρα. 186 00:14:51,599 --> 00:14:53,810 Ζήτησαν συγγνώμη που δεν σε διάλεξαν. 187 00:15:02,652 --> 00:15:03,778 Τι είπαν; 188 00:15:04,904 --> 00:15:07,615 Μερικές βλακείες για την ατέλεια του συστήματος. 189 00:15:10,701 --> 00:15:12,120 Αλλά μπορεί να είναι ο Τζον. 190 00:15:14,122 --> 00:15:15,164 Το μωρό μας; 191 00:15:16,457 --> 00:15:17,458 Αυτό είναι σωστό. 192 00:15:19,210 --> 00:15:22,296 - Δεν καταλαβαίνω. - Γιατί έγινες πεζοναύτης; 193 00:15:24,674 --> 00:15:26,134 Γιατί σηκώνομαι και διδάσκω; 194 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Για να είμαστε καλύτεροι από εκεί που ήρθαμε, 195 00:15:30,096 --> 00:15:32,765 για να αποδείξει ο Θεός ξέρει ποιος ότι αξίζουμε μια χαρά. 196 00:15:33,766 --> 00:15:35,726 Και δεν σπάσαμε κάθε στερεότυπο 197 00:15:35,810 --> 00:15:38,688 και αντιμετώπισε κάθε φόβο για να τιμωρηθείς 198 00:15:38,771 --> 00:15:41,190 γιατί φοβάσαι να φύγεις τους ανθρώπους που αγαπάς. 199 00:15:41,274 --> 00:15:43,484 Δεν μας βλέπουν, Μπέρνι, και το ξέρεις αυτό. 200 00:15:44,902 --> 00:15:46,195 Εδώ κάτω ή εκεί πάνω. 201 00:15:46,279 --> 00:15:49,449 Το ίδιο είπα, αλλά δεν μπορούμε να το δεχτούμε. 202 00:15:50,408 --> 00:15:51,909 Δεν μπορούμε να μεγαλώσουμε τρία αγόρια 203 00:15:51,993 --> 00:15:53,753 και πιστέψτε ότι δεν έχει σημασία πόσο καλοί είναι, 204 00:15:53,828 --> 00:15:54,871 κοιτάζονται. 205 00:15:55,455 --> 00:15:56,956 Γιατί όχι ο Aaron ή ο Marcus; 206 00:15:57,039 --> 00:15:58,332 Όχι, είναι πολύ μεγάλοι. 207 00:15:59,417 --> 00:16:00,793 Γνωρίζουν ήδη τον φόβο. 208 00:16:03,838 --> 00:16:06,048 Επιπλέον, νομίζω ότι ο Guardian άρεσε στον John. 209 00:16:07,383 --> 00:16:08,468 θα μπορούσα να πω. 210 00:16:14,265 --> 00:16:16,225 Πώς φτιάχνεις ένα Green Lantern; 211 00:16:18,019 --> 00:16:19,061 διάβαζα. 212 00:16:20,855 --> 00:16:22,940 Τον ρυθμίζουμε έτσι ώστε να έχει συνηθίσει να φοβάται. 213 00:16:23,983 --> 00:16:26,027 Εκπαιδεύστε τον να είναι όλα όσα είδαν σε εσάς 214 00:16:26,110 --> 00:16:28,321 και τα πάντα το Φανάρι που διάλεξαν δεν είναι. 215 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 Δεν ξέρω. 216 00:16:36,037 --> 00:16:37,747 Το βράδυ που σε απέρριψαν 217 00:16:37,830 --> 00:16:40,625 ήταν η αρχή από όλα που καταρρέουν. 218 00:16:43,169 --> 00:16:45,505 Αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς για να το ξανασυνθέσω. 219 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 Θα μας μισήσει. 220 00:16:57,141 --> 00:16:58,392 Ας είναι έτσι. 221 00:17:16,368 --> 00:17:19,055 Δεν είναι ιδανικός καιρός για άλματα, αλλά είναι ο μόνος τρόπος που δεν μας βλέπουν. 222 00:17:19,079 --> 00:17:20,498 Τότε είναι ιδανικό. 223 00:17:20,580 --> 00:17:22,380 Όταν ολοκληρωθεί η αποστολή, πατήστε αυτό το κουμπί. 224 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Αν κάτι πάει στραβά και χρειάζεσαι εξαγωγή... 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,549 Θα ακούσετε από εμένα όταν ολοκληρωθεί η αποστολή. 226 00:17:27,213 --> 00:17:28,673 Καλή τύχη. Αλμα. 227 00:18:40,494 --> 00:18:43,914 Απολύθηκα άτιμα. 228 00:18:44,999 --> 00:18:46,751 - Περίτεχνα. - Ποιο μέρος; 229 00:18:46,834 --> 00:18:48,628 Το άτιμο ή η αποφόρτιση; 230 00:18:48,711 --> 00:18:50,379 Με απασχολεί περισσότερο η ανυπακοή. 231 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 Καμία ανυπακοή. 232 00:18:52,214 --> 00:18:54,383 Είχα μια αποστολή να ολοκληρώσω και απέτυχα. 233 00:18:56,594 --> 00:18:59,180 Δεν παρουσιάζεσαι ως κάποιος που υποχωρεί χωρίς αιτία. 234 00:18:59,263 --> 00:19:02,600 Λοιπόν, αν υπήρχε λόγος ή αιτία, 235 00:19:02,683 --> 00:19:04,226 που θα ταξινομούνταν. 236 00:19:07,063 --> 00:19:09,690 Πολλά από αυτά που θα συζητήσω θα ταξινομηθούν επίσης. 237 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 Έχεις τον λόγο μου τίποτα δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο. 238 00:19:16,989 --> 00:19:19,075 Τι γνωρίζετε για το Sinestro; 239 00:19:19,158 --> 00:19:22,370 Μόνο αυτό που είδα στις ειδήσεις. Πήγε απατεώνας. 240 00:19:22,453 --> 00:19:25,081 Σκότωσε έναν από τους συναδέλφους σου Φύλακες. 241 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Ο Χαλ Τζόρνταν χτύπησε τον κώλο του και τον έκλεισε. 242 00:19:27,249 --> 00:19:28,644 Και τι γνώμη έχετε για τον Χαλ Τζόρνταν; 243 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 - Δεν το κάνω. - Δεν ξέρεις τι; 244 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 - Δεν τον σκέφτομαι. - Κάτι πρέπει να σκεφτείς. 245 00:19:34,090 --> 00:19:35,883 Επιλέχθηκε αντί του πατέρα σου. 246 00:19:35,966 --> 00:19:38,844 Ο μπαμπάς μου υπηρέτησε αυτή τη χώρα τιμητικά. 247 00:19:39,345 --> 00:19:42,223 Σέβεται τον οποιονδήποτε δουλειά του οποίου είναι να προστατεύει τους ανθρώπους. 248 00:19:42,306 --> 00:19:43,683 Μου έμαθε να κάνω το ίδιο. 249 00:19:45,851 --> 00:19:47,770 Ο Σινέστρο ήταν ο δάσκαλος του Τζόρνταν. 250 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 Μια πατρική φιγούρα. 251 00:19:53,651 --> 00:19:56,779 Τρέφει ακόμα βαθιά στοργή για τον μέντορά του. Είναι αρκετά... 252 00:20:00,449 --> 00:20:01,575 ανησυχητικό. 253 00:20:01,659 --> 00:20:02,702 Είναι ανθρώπινο. 254 00:20:03,327 --> 00:20:05,621 Αγαπάμε τους ανθρώπους που μας μεγαλώνουν. 255 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 Ακόμα κι αν είναι τρελοί. 256 00:20:10,876 --> 00:20:15,423 Χρόνια σου πολλά. 257 00:20:15,506 --> 00:20:19,468 Χρόνια σου πολλά. 258 00:20:19,885 --> 00:20:25,099 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Γιάννη. 259 00:20:25,182 --> 00:20:29,812 Χρόνια σου πολλά. 260 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 Κάνε μια ευχή αγόρι μου. 261 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Έχουμε κάτι για σένα, μωρό μου. Κλείστε τα μάτια σας. 262 00:20:38,696 --> 00:20:40,614 Γιατί κλείνεις τα μάτια σου, Μάρκους; 263 00:20:40,698 --> 00:20:42,032 Θέλω να είναι φανέλα του μπέιζμπολ. 264 00:20:42,616 --> 00:20:44,536 - Δεν χωράς το ένστικτό σου στα πουκάμισα του Τζον. - Γεια σου. 265 00:20:46,287 --> 00:20:47,329 Ανοίξτε το. 266 00:20:59,049 --> 00:21:01,302 Περίμενε, ζήτησα κραγιόνια. 267 00:21:02,136 --> 00:21:05,556 Ο πατέρας σου και εγώ νομίζω ότι πέντε είναι αρκετά μεγάλοι να μάθεις για τη μοίρα σου. 268 00:21:17,735 --> 00:21:20,070 Θα είσαι το Green Lantern όταν μεγαλώσεις, γιε μου. 269 00:21:22,573 --> 00:21:24,700 Μάλλον αναρωτηθήκατε γιατί σας αντιμετωπίζουμε τόσο διαφορετικά. 270 00:21:25,576 --> 00:21:27,661 Κοιμηθείτε σε διαφορετικό δωμάτιο από τα αδέρφια σου, 271 00:21:27,745 --> 00:21:29,163 μην πας σχολείο μαζί τους. 272 00:21:29,246 --> 00:21:30,599 Νόμιζα ότι απλά σου άρεσε περισσότερο. 273 00:21:30,623 --> 00:21:31,707 Γεια σου! 274 00:21:31,791 --> 00:21:33,250 Παιδιά, αυτό είναι σοβαρό. 275 00:21:35,211 --> 00:21:37,797 Όταν ήσουν μωρό, οι Φύλακες, 276 00:21:37,880 --> 00:21:40,007 οι άνθρωποι που διοικούν ολόκληρο το σύμπαν, 277 00:21:40,090 --> 00:21:44,053 ήρθε να μας πει ότι σε θέλουν να είναι το επόμενο Green Lantern. 278 00:21:44,136 --> 00:21:45,721 Είπαν ότι έπρεπε να σε εκπαιδεύσουμε 279 00:21:45,805 --> 00:21:47,807 και θα έστελναν πουλιά να μας προσέχει. 280 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 Αναφέρονται στους Φύλακες. 281 00:21:49,975 --> 00:21:51,727 Γι' αυτό σου αρέσουν τόσο πολύ τα πουλιά, γιε μου. 282 00:21:53,354 --> 00:21:55,856 Τώρα, ξέρω ότι σου αρέσει να ζωγραφίζεις, και ήθελες αυτά τα κραγιόνια, 283 00:21:55,940 --> 00:21:57,608 και μπορείτε ακόμα να το κάνετε αυτό λίγο. 284 00:21:58,567 --> 00:22:01,445 Αλλά φέτος ξεκινά η πραγματική σας προπόνηση. 285 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 Τι πρέπει να κάνω; 286 00:22:04,615 --> 00:22:06,784 Θέλουν να βεβαιωθούμε ότι είσαι ατρόμητος. 287 00:22:06,867 --> 00:22:09,578 -Πάντα τον επιλέγεις. - Γεια σου, Άαρον. 288 00:22:12,248 --> 00:22:13,290 Γεια σου. 289 00:22:15,334 --> 00:22:16,794 Δεν μπορείς να ανησυχείς για αυτόν. 290 00:22:17,670 --> 00:22:19,922 Δεν μπορείς να ανησυχείς για κανέναν αλλά τον εαυτό σου. 291 00:22:20,881 --> 00:22:24,510 Δεν θέλετε οι Φύλακες να σκέφτονται δεν θες να το κάνεις, σωστά; 292 00:22:24,593 --> 00:22:25,845 Όχι, κυρία. 293 00:22:28,514 --> 00:22:29,598 Τι είναι αυτό; 294 00:22:29,682 --> 00:22:31,934 Πρόσεχε Μάρκους. Δώστε το στον Γιάννη. 295 00:22:36,188 --> 00:22:37,606 Σου δώσαμε τον στόχο σου, γιε μου. 296 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Τώρα πρέπει να μάθεις να πυροβολείς. Είστε έτοιμοι; 297 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Γι' αυτό επέλεξες να είσαι ελεύθερος σκοπευτής; 298 00:22:44,822 --> 00:22:47,575 - Είμαι καλός σουτ. - Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 299 00:22:49,034 --> 00:22:52,621 Μπορώ να χτυπήσω έναν στόχο από πάνω από ένα μίλι μακριά. 300 00:23:06,635 --> 00:23:08,345 Λοιπόν, σου αρέσει η απόσταση; 301 00:23:10,681 --> 00:23:11,932 Είναι μεταφορά; 302 00:23:12,850 --> 00:23:18,063 Με ρωτάς αν είμαι κοντά σε κάποιον, ή αν θα αποσπαστεί η προσοχή μου στη δουλειά; 303 00:23:19,690 --> 00:23:21,942 Ναί. Αυτό ρωτάω. 304 00:23:25,195 --> 00:23:28,449 Μου αρέσει να είμαι μόνος, και δεν αποσπώ την προσοχή μου. 305 00:23:35,956 --> 00:23:37,041 Και οι γονείς σου; 306 00:23:40,169 --> 00:23:42,169 Τους αγανακτείτε για την αυστηρότητα της προπόνησής σας; 307 00:23:43,088 --> 00:23:44,340 Έχεις οικογένεια; 308 00:23:44,423 --> 00:23:48,510 Εμείς γεννιόμαστε μόνοι μας, και πεθαίνουμε το ίδιο. 309 00:23:49,637 --> 00:23:50,721 Αυτό είναι λυπηρό. 310 00:23:52,890 --> 00:23:53,933 Είναι; 311 00:23:54,975 --> 00:23:59,813 Δεν μπορώ πραγματικά να εξηγήσω την οικογένεια σε κάποιον που δεν έχει, 312 00:23:59,897 --> 00:24:03,567 αλλά έρχεται αυστηρό είδος με την επικράτεια. 313 00:24:05,319 --> 00:24:08,030 Γεια, αυτό ήταν καλό, αγόρι. Αυτό ήταν πολύ καλό. 314 00:24:08,572 --> 00:24:10,282 Πηγαίνετε εκεί και βάλτε ένα άλλο μήλο. 315 00:24:10,824 --> 00:24:13,661 Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω τελειώνοντας αυτό το πιάτο; 316 00:24:13,744 --> 00:24:15,454 Σκέφτηκα ότι ήταν πιο λογικό να προπονούμαι. 317 00:24:15,537 --> 00:24:17,039 Σκέφτηκες; 318 00:24:17,122 --> 00:24:19,309 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Πρέπει να τελειώσουμε το πιάτο. 319 00:24:19,333 --> 00:24:22,252 Τα διαμαντένια λεφτά έχουν φύγει, Μπέρνι. Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερα ανταλλακτικά. 320 00:24:22,336 --> 00:24:24,356 Και πρέπει να τους τηλεφωνήσω και πες τους πόσο καλά τα πάει. 321 00:24:24,380 --> 00:24:26,980 Δεν ξέρουμε καν ποιον να καλέσουμε, και είπαν ότι θα παρακολουθήσουν. 322 00:24:27,549 --> 00:24:29,051 Δεν το αφήνω σε αυτούς. 323 00:24:29,134 --> 00:24:31,345 Κοίτα, μπαμπά. Όπως ο Γουίλιαμ Τελ. 324 00:24:32,554 --> 00:24:33,973 Πυροβόλησε έναν από πάνω μου. 325 00:24:39,019 --> 00:24:40,062 Κάντε το. 326 00:24:40,771 --> 00:24:43,273 - Τι; - Δες αν φοβάται. Κάντε το. 327 00:24:56,370 --> 00:24:57,621 Ο φόβος είναι μεταδοτικός. 328 00:24:59,540 --> 00:25:01,000 Ρώτα τον τι σου ζήτησαν. 329 00:25:13,012 --> 00:25:14,263 Φοβάσαι; 330 00:25:14,847 --> 00:25:15,973 Όχι κύριε. 331 00:25:22,271 --> 00:25:23,647 Αυτό χρειάζεται. 332 00:25:24,565 --> 00:25:25,858 Και για τους δυο σας. 333 00:25:36,035 --> 00:25:38,954 Είναι σάλτσα μήλου. Μπορώ να φάω λίγο; 334 00:25:40,497 --> 00:25:42,499 Νομίζω ότι ο πατέρας σου μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 335 00:25:44,293 --> 00:25:46,128 Σου αξίζει ένα cheeseburger, αγόρι. 336 00:25:46,211 --> 00:25:48,797 αγόρι μου. Ερχομαι. 337 00:25:52,468 --> 00:25:55,429 Και οι γονείς σου τους αγαπάς; 338 00:25:56,013 --> 00:26:00,017 Ναί. Φυσικά και τους αγαπώ. Τους χρωστάω τα πάντα. 339 00:26:00,100 --> 00:26:01,810 - Τους χρωστάς; - Ναι. 340 00:26:02,519 --> 00:26:04,772 Και πώς σκοπεύετε να τα ξεπληρώσετε; 341 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Με το να πάρει αυτή τη δουλειά. - Και αν δεν το κάνεις; 342 00:26:08,442 --> 00:26:09,485 θα. 343 00:26:10,110 --> 00:26:13,238 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; - Εκπαιδεύτηκα για να είμαι σίγουρος. 344 00:26:51,485 --> 00:26:53,112 - Εσύ σκοντάφτεις. - Όχι, ξέρω ότι έχω δίκιο. 345 00:26:53,195 --> 00:26:54,488 Δεν είναι αυτό που λέει. 346 00:26:54,571 --> 00:26:55,614 - Λέει. - Ναι, είναι. 347 00:26:55,697 --> 00:26:57,574 Απλώς δεν μπορούν να πουν τη λέξη "S". στο ραδιόφωνο. 348 00:26:57,658 --> 00:26:59,034 Είναι τα αληθινά λόγια για αυτό το τραγούδι, 349 00:26:59,118 --> 00:27:00,998 «Σου αρέσουν τα ψάρια και τα χυλά και όλα τα μαστροπά»; 350 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Και πώς θα το ήξερε; Δεν είναι καν μαύρος. 351 00:27:04,373 --> 00:27:06,250 Αυτό το nigga ακούει μουσική πιάνου. 352 00:27:06,333 --> 00:27:08,418 - Ξέρεις ότι η μαμά τον κάνει να το κάνει αυτό. -Κάνε ησυχία. 353 00:27:08,502 --> 00:27:09,962 Ξέρεις ότι η μαμά τον κάνει να το κάνει αυτό. 354 00:27:10,045 --> 00:27:12,172 Αλλά ακούει μέσα από τον τοίχο. τον ακούω. 355 00:27:13,799 --> 00:27:15,551 Ναι. Αυτά είναι τα αληθινά λόγια. 356 00:27:15,634 --> 00:27:17,094 -Σου είπα! - Απλά το λες αυτό 357 00:27:17,177 --> 00:27:20,681 - Έτσι θα αρέσεις στον Άαρον. - Παρακαλώ. Ξέρεις όλες τις λέξεις; 358 00:27:20,764 --> 00:27:21,974 Κάντε το. 359 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 Θα τους φοβηθείς όλη σου τη ζωή; 360 00:27:26,895 --> 00:27:29,815 Προσπαθούν να σε κάνουν κουτό. 361 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 Είπα να πετάξεις τα χέρια σου στον αέρα. 362 00:27:34,820 --> 00:27:37,072 Και κουνήστε τα σαν να μην σας νοιάζει. 363 00:27:37,156 --> 00:27:39,783 Και αν σας αρέσουν τα ψάρια και τα χυλά Και όλα αυτά τα μαστροπά. 364 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 Όλοι, επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε 365 00:27:41,326 --> 00:27:42,995 "-ναι"; 366 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 - "Άι-ερ!" - "-ναι." 367 00:27:45,122 --> 00:27:46,999 Μιλάει σαν λευκό αγόρι που το λένε Χένρι. 368 00:27:52,588 --> 00:27:55,424 - Γιάννη, φύγε. - Μα, μαμά, του ζητήσαμε να ραπάρει. 369 00:27:56,049 --> 00:27:58,886 Δεν πρόκειται για κανένα τραγούδι. Αυτό είναι εκπαίδευση. 370 00:27:58,969 --> 00:28:01,197 Δεν μπορεί να επιβιώσει εκεί έξω. Δεν είναι ποτέ σε τέτοια μέρη... 371 00:28:01,221 --> 00:28:03,348 Αν θέλαμε τη γνώμη σας, θα το ζητούσαμε. 372 00:28:05,100 --> 00:28:06,518 Βγες από το αυτοκίνητο, γιε μου. 373 00:28:08,061 --> 00:28:09,188 Συγνώμη. 374 00:28:50,938 --> 00:28:52,856 - Εντάξει, γιε μου; -Τι συμβαίνει ανθρωπάκι; 375 00:28:52,940 --> 00:28:55,400 Είμαι περίεργος γιατί δεν χτύπησες το κουμπί πανικού σας. 376 00:28:56,860 --> 00:28:58,362 Είχα μια αποστολή να ολοκληρώσω. 377 00:28:58,445 --> 00:28:59,947 Ίσως ήσουν πεισματάρης. 378 00:29:00,030 --> 00:29:02,783 Είχα μια αποστολή να ολοκληρώσω. 379 00:29:05,827 --> 00:29:08,580 Η εκπαίδευσή σας πρέπει να έχει αποτέλεσμα σε μεγάλη μοναξιά. 380 00:29:09,957 --> 00:29:13,460 Καθώς οι άνθρωποι απαιτούν υψηλά επίπεδα της κοινωνικής σύνδεσης, 381 00:29:13,543 --> 00:29:17,631 φαίνεται ότι είναι η απομόνωση σε ευθεία αντίθεση με τον προγραμματισμό σας. 382 00:29:19,383 --> 00:29:22,844 Οι άνθρωποι δεν είναι προγραμματισμένοι, εμείς μεγαλώνουμε. 383 00:29:24,137 --> 00:29:25,973 Δεν καταλαβαίνω τη διάκριση. 384 00:29:26,974 --> 00:29:29,142 Λοιπόν, υπάρχει ένα. 385 00:29:39,778 --> 00:29:40,821 Που πας; 386 00:29:41,321 --> 00:29:43,991 Θα... Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 387 00:29:44,074 --> 00:29:45,993 - Περίμενε! Όχι. Πήγαινε, πήγαινε. - Όχι, όχι, όχι! 388 00:29:47,869 --> 00:29:48,912 Ναι. 389 00:29:54,459 --> 00:29:55,711 Γιάννης. 390 00:29:58,714 --> 00:30:00,257 Σου έσωσα μια χοιρινή μπριζόλα. 391 00:30:02,342 --> 00:30:03,844 Το πιάτο σας είναι στο φούρνο μικροκυμάτων. 392 00:30:25,407 --> 00:30:26,950 Αν γίνεις Green Lantern, 393 00:30:27,034 --> 00:30:29,244 θα απομονωθείς περισσότερο από την οικογένειά σου. 394 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 395 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 Δεν θα... 396 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 -μου λείπεις; - Όχι. 397 00:30:37,252 --> 00:30:40,172 Δεν θα σας λείψουν; 398 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Όλοι μέναμε στο ίδιο σπίτι για 18 χρόνια. 399 00:30:45,844 --> 00:30:47,179 Μεγάλωσα χωρίς να τους λείπουν. 400 00:30:48,722 --> 00:30:49,765 Μαμά! 401 00:30:50,640 --> 00:30:53,435 Μπορώ να βγω έξω με τον Μάρκους και τον Άαρον; Έκανα τη δουλειά μου. 402 00:30:53,518 --> 00:30:55,121 Μπορεί ήδη να σουτάρει πάνω από ένα τέταρτο μίλι... 403 00:30:55,145 --> 00:30:56,271 - Μαμά; - Σε ηλικία δέκα ετών. 404 00:30:56,355 --> 00:30:59,316 Επιδεικνύει ατρόμητο κάθε μέρα. Αυτός... 405 00:30:59,399 --> 00:31:00,442 Είσαι εκεί; 406 00:31:00,525 --> 00:31:03,070 Απλά πες κάτι. Έδωσες τον λόγο σου! 407 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 Με ποιον μιλάς; 408 00:31:07,532 --> 00:31:10,619 Αυτοί ήταν οι Φύλακες; Γιατί δεν μιλούσαν πίσω; 409 00:31:11,370 --> 00:31:14,831 Ίσως δεν μιλάνε γιατί δεν βλέπουν αποτελέσματα. 410 00:31:15,499 --> 00:31:17,584 - Ακόμα φοβάσαι. - Δεν με φοβίζει τίποτα. 411 00:31:17,667 --> 00:31:19,336 Τα πουλιά θα έπρεπε να τους το λένε αυτό. 412 00:31:19,878 --> 00:31:23,048 - Λοιπόν, δεν είναι. - Τότε τα πουλιά είναι ψεύτες. 413 00:31:24,049 --> 00:31:25,550 Αποδείξτε το. 414 00:31:32,057 --> 00:31:34,810 Είναι καλό, Γιάννη. Αυτό είναι πολύ καλό. 415 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 Πάμε να σου φέρουμε ένα cheeseburger. 416 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 - Δεν τελείωσε. - Πες τι; 417 00:31:40,273 --> 00:31:41,358 Αφήστε τον Γιάννη να σουτάρει. 418 00:31:44,111 --> 00:31:45,237 Πυροβολήστε τι; 419 00:31:46,279 --> 00:31:47,447 Το μήλο από πάνω σου. 420 00:31:49,449 --> 00:31:50,784 Είπε ότι δεν φοβάται. 421 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Ας δούμε. 422 00:31:57,374 --> 00:31:58,917 Μπορείς να το κάνεις αυτό γιε μου; 423 00:32:14,349 --> 00:32:15,976 Αγάπη μου, δεν πρέπει να το καταφέρουμε; 424 00:32:16,059 --> 00:32:18,019 Ο Τζον μπορούσε να πυροβολήσει έναν σκόρο στον ουρανό. 425 00:32:20,480 --> 00:32:21,982 Ναι. 426 00:33:12,157 --> 00:33:14,075 Μαντέψτε τελικά ότι τα πουλιά δεν είναι ψεύτες. 427 00:33:32,928 --> 00:33:34,221 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 428 00:33:35,931 --> 00:33:36,932 Άσε με να δω. 429 00:33:45,148 --> 00:33:46,900 Είσαι προικισμένος, γιε μου. 430 00:33:48,068 --> 00:33:51,238 Ξέρω αν ήταν στο χέρι σου, θα σχεδίαζες πολύ περισσότερο. 431 00:33:51,321 --> 00:33:53,990 Πρέπει να προπονηθώ. Δεν υπάρχει χρόνος για ζωγραφική. 432 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 Δεν σημαίνει ότι θέλεις να το κάνεις λιγότερο. 433 00:33:58,245 --> 00:34:00,455 Κάποια πράγματα έρχονται φυσικά. 434 00:34:01,873 --> 00:34:03,917 Σαν πουλιά, ζωγραφίζω... 435 00:34:06,461 --> 00:34:07,754 αγαπώντας τον μπαμπά σου. 436 00:34:08,922 --> 00:34:10,632 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 437 00:34:11,216 --> 00:34:14,052 Ξέρεις πόσα αγοράκια δεν έχεις ούτε έναν μπαμπά να αγαπάς; 438 00:34:17,097 --> 00:34:18,348 τρόμαξα. 439 00:34:22,768 --> 00:34:27,107 Είναι φυσιολογικό να μην θέλεις να πονέσεις τους ανθρώπους που αγαπάς. 440 00:34:29,109 --> 00:34:31,610 Η αγάπη είναι το πιο σημαντικό πράγμα έχουμε. 441 00:34:32,404 --> 00:34:33,737 Γι' αυτό σας εκπαιδεύουμε τόσο σκληρά. 442 00:34:33,822 --> 00:34:36,199 Θέλουμε να σε δούμε να πετυχαίνεις γιατί σε αγαπάμε. 443 00:34:36,283 --> 00:34:39,786 Τα πουλιά είχαν δίκιο. Δεν είμαι αρκετά καλός. 444 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 Έφτιαξα τα πουλιά. 445 00:34:46,208 --> 00:34:48,168 Κάνουμε όλο αυτό να φαίνεται τόσο επείγον... 446 00:34:51,130 --> 00:34:53,842 σαν να πρέπει να είσαι έτοιμος να πετάξει σήμερα γιατί 447 00:34:54,801 --> 00:34:56,721 δεν ξέρουμε πότε θα γίνουν καλέστε τον αριθμό σας 448 00:34:56,803 --> 00:34:58,722 και σου ζητάω να είσαι Φανάρι. 449 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Και ο λόγος δεν ξέρουμε γιατί 450 00:35:03,351 --> 00:35:04,436 είχες δίκιο. 451 00:35:05,103 --> 00:35:07,147 Οι Φύλακες δεν μας απαντούν. 452 00:35:09,774 --> 00:35:11,026 Είπες ψέματα; 453 00:35:11,568 --> 00:35:15,155 Μόνο και μόνο επειδή δεν απαντούν δεν σημαίνει ότι δεν ακούνε. 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,282 Μάλλον δεν ξέρουν καν ποιος είμαι. 455 00:35:17,365 --> 00:35:19,576 Ξέρουν ακριβώς ποιος είσαι. 456 00:35:22,162 --> 00:35:24,205 Σε ξέρουν καλύτερα απ' όσο ήξεραν τον Χαλ Τζόρνταν, 457 00:35:24,289 --> 00:35:25,624 και ξέρουν ότι είσαι καλύτερος. 458 00:35:26,833 --> 00:35:28,877 Και ο μόνος λόγος που έχει αυτό το δαχτυλίδι 459 00:35:28,960 --> 00:35:31,671 είναι επειδή ήταν αρκετά προνομιούχος σε αυτή τη ζωή 460 00:35:31,755 --> 00:35:33,590 ότι δεν έπρεπε να γνωρίζει τον φόβο. 461 00:35:35,216 --> 00:35:37,802 Και εμείς σας κάνουμε το ίδιο δώρο. 462 00:35:38,928 --> 00:35:40,472 Μπορώ να το δω για σένα. 463 00:35:42,807 --> 00:35:45,852 Σε βλέπω να φοράς αυτή τη στολή, κάνοντάς μας όλους περήφανους. 464 00:35:48,355 --> 00:35:49,898 Αλλά δεν με επέλεξαν. 465 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 Μερικές φορές... 466 00:35:58,406 --> 00:36:01,284 ένας μαύρος πρέπει να σηκώσει το χέρι του. 467 00:36:02,911 --> 00:36:04,496 Δεν σημαίνει ότι δεν είσαι αρκετά καλός, 468 00:36:04,579 --> 00:36:07,832 δεν σημαίνει ότι δεν είσαι καλύτερος. Σημαίνει απλώς ότι δεν μας βλέπουν. 469 00:36:09,376 --> 00:36:11,002 Έτσι, κάνουμε τους εαυτούς μας ορατούς. 470 00:36:14,339 --> 00:36:17,759 Τώρα, αν θέλετε να σταματήσετε να προσπαθείτε για αυτό επειδή σας είπαμε ψέματα, κατάλαβα. 471 00:36:19,844 --> 00:36:22,013 Αλλά δεν μπορείς να ανησυχείς σχετικά με το μέρος της επιλογής. 472 00:36:27,143 --> 00:36:28,353 Επιλέξτε τον εαυτό σας. 473 00:36:34,734 --> 00:36:36,194 Είμαι έτοιμος να πυροβολήσω τώρα. 474 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Πάω να ξυπνήσω τον μπαμπά σου. 475 00:36:40,990 --> 00:36:42,117 Όχι, όχι μπαμπά. 476 00:36:42,200 --> 00:36:43,451 Εσείς. 477 00:37:15,525 --> 00:37:17,277 Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις, γιε μου. 478 00:37:19,654 --> 00:37:21,406 Πάμε να σου φέρουμε το cheeseburger σου. 479 00:37:22,532 --> 00:37:23,950 Μισώ τα cheeseburger. 480 00:37:29,205 --> 00:37:31,249 Τότε δεν χρειάζεται να τα τρώτε πια. 481 00:37:39,007 --> 00:37:41,342 Θαυμάζω την ειλικρίνεια σου για την οικογένειά σου. 482 00:37:41,426 --> 00:37:44,888 Γιατί έχω την αίσθηση θα πεις "αλλά"; 483 00:37:44,971 --> 00:37:47,974 Γιατί υπάρχουν και άλλα πράγματα μου κρατάς. 484 00:37:48,057 --> 00:37:50,393 - Όπως η στρατιωτική μου απόλυση; - Ναι. 485 00:37:52,687 --> 00:37:54,689 Σας τα είπα όλα Το λέω άνετα. 486 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Αν θέλεις αυτή τη δουλειά, 487 00:37:58,568 --> 00:38:00,779 θα μοιραστείς τα πάντα νιώθεις άβολα. 488 00:40:08,907 --> 00:40:11,200 - Εννέα μήνες. - Είπες ότι μπορεί να πάρει λίγο. 489 00:40:11,284 --> 00:40:13,178 - Είναι πολύς καιρός. - Τόσο πήρε. 490 00:40:13,202 --> 00:40:14,329 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 491 00:40:14,871 --> 00:40:16,391 Οι υψηλότεροι έχασαν τη σκατά τους. 492 00:40:16,456 --> 00:40:18,166 Θα μπορούσατε να στείλετε ένα αεροπλάνο επανεξέτασης. 493 00:40:18,917 --> 00:40:20,293 Δεν χρειάστηκε να στείλεις στην Ιορδανία. 494 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Δεν το κάναμε. 495 00:40:22,503 --> 00:40:23,546 Ακριβώς. 496 00:40:29,510 --> 00:40:32,722 Ο Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας ήταν σε κάποιο στριπτιτζάδικο. 497 00:40:32,805 --> 00:40:35,558 Και ποιος είναι στο δικαστήριο του μπαρ αλλά ο Χαλ γαμημένο τον Τζόρνταν. 498 00:40:36,100 --> 00:40:37,101 Αρχίζουν να πίνουν. 499 00:40:37,685 --> 00:40:41,940 Ο βουλευτής το αφήνει να ξεφύγει έχουν πληροφορίες Ο Γκρίζος Λύκος κατευθύνθηκε προς την υποχώρησή του. Κεραία. 500 00:40:42,899 --> 00:40:45,610 Ο Τζόρνταν απλά ανεβαίνει στον ουρανό, κατευθύνθηκε κατευθείαν για την Καμτσάτκα. 501 00:40:45,693 --> 00:40:49,530 Εκτοξεύει την ένωση, αρπάζει τον Γκρίζο Λύκο, και τον αφήνει στο Γκουαντάναμο. 502 00:40:52,367 --> 00:40:56,037 Τώρα, έχουμε έναν καταζητούμενο τρομοκράτη, όχι νεκρός, αλλά υπό κράτηση. 503 00:40:57,163 --> 00:40:58,539 Και ένα σωρό τσαντισμένοι Ρώσοι 504 00:40:58,623 --> 00:41:01,459 ρωτώντας ποιος έκαψε 300 στρέμματα της κυρίαρχης γης τους. 505 00:41:01,542 --> 00:41:03,878 Ευτυχώς, ο στρατός των Η.Π.Α μπορεί να αναλάβει την ευθύνη 506 00:41:03,962 --> 00:41:05,338 γι' αυτή τη μαλακία. 507 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 Με μια μικρή εξαίρεση. 508 00:41:08,633 --> 00:41:10,802 - Δεν έπρεπε να είμαστε εκεί. - Δεν ήμασταν. 509 00:41:12,220 --> 00:41:13,429 Και ούτε ο Τζόρνταν ήταν. 510 00:41:15,390 --> 00:41:16,933 Και κάποιος πρέπει να αντέξει τη ζέστη 511 00:41:17,016 --> 00:41:20,186 για να μην αποδειχθεί ότι η εξωτερική μας πολιτική είναι η πρόσκληση βοήθειας 512 00:41:20,269 --> 00:41:23,690 από μεθυσμένους γαμημένους υπερήρωες σε μπαράκια. 513 00:41:23,773 --> 00:41:26,275 - Ορίστε, κύριοι. - Ευχαριστώ. 514 00:41:31,614 --> 00:41:32,699 Ναι, εντάξει. 515 00:41:33,408 --> 00:41:35,201 Ξέρεις τι λες εντάξει γιε μου; 516 00:41:35,743 --> 00:41:37,183 Ήσουν εκεί με δική σου βούληση. 517 00:41:38,579 --> 00:41:40,581 Η απαλλαγή σου θα είναι άτιμη. 518 00:41:40,665 --> 00:41:44,043 Αλλά όλοι οι ανώτεροι θα γνωρίζουν την υπηρεσία έχετε κάνει για τη χώρα σας. 519 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 Ναι, καταλαβαίνω. 520 00:41:52,802 --> 00:41:54,012 Ο Θεός να σας έχει καλά, Ταγματάρχη. 521 00:42:07,650 --> 00:42:09,569 Μέχρι πότε θα σκουπίζετε γύρω από το σπίτι μου; 522 00:42:10,236 --> 00:42:11,404 Αρκεί να με αφήσεις. 523 00:42:16,451 --> 00:42:17,744 Γαμημένος ο Χαλ Τζόρνταν. 524 00:42:19,495 --> 00:42:20,955 Γαμημένος ο Χαλ Τζόρνταν. 525 00:42:21,039 --> 00:42:22,457 Ό,τι δούλεψα έχει φύγει. 526 00:42:24,459 --> 00:42:26,294 Τίποτα που έχασες δεν μπορεί να επιστραφεί. 527 00:42:26,377 --> 00:42:28,337 Αυτά είναι τα χρόνια της ζωής μου, μαμά. 528 00:42:28,421 --> 00:42:32,175 Εννιά μήνες μόνος, ξόδεψε τρώγοντας ζωύφια και μούρα. 529 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 Δεν τρως κρέας πάντως. 530 00:42:37,764 --> 00:42:39,474 Ανοίξτε το. Το έκανα ήδη. 531 00:42:40,308 --> 00:42:41,309 Τι είναι αυτό; 532 00:42:53,446 --> 00:42:55,656 - Δεν έκανα αίτηση στη σχολή τέχνης. - Το έκανα. 533 00:42:55,740 --> 00:42:57,992 - Θέλεις να πάμε, έτσι δεν είναι; - Γιατί θα το έκανες αυτό; 534 00:42:58,076 --> 00:43:00,161 Γιατί ήρθε η ώρα για σένα να μαζέψεις τον εαυτό σου 535 00:43:00,244 --> 00:43:02,580 και να σταματήσω να καταναλώνω όλη μου την ηλεκτρική ενέργεια. 536 00:43:02,663 --> 00:43:04,082 Εντάξει και... 537 00:43:05,083 --> 00:43:06,417 τι γίνεται με τη μοίρα μου; 538 00:43:08,795 --> 00:43:12,507 Ο δρόμος δεν έχει αλλάξει. Αυτό είναι απλώς μια παράκαμψη. 539 00:43:13,257 --> 00:43:16,057 Τώρα, αν θέλετε να καθίσετε σε αυτό το δωμάτιο και να φοβάσαι ότι όλα έχουν τελειώσει, 540 00:43:16,135 --> 00:43:17,303 τότε φοβάσαι. 541 00:43:18,221 --> 00:43:20,515 - Και αν φοβάσαι... - Τότε τελείωσε. 542 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Δικαίωμα. 543 00:43:22,266 --> 00:43:24,852 Το θάρρος είναι φόβος αυτό είπε τις προσευχές του, γιε μου. 544 00:43:26,229 --> 00:43:27,438 Θα μπορούσες να ανησυχείς, 545 00:43:27,939 --> 00:43:30,441 αλλά πρέπει να είσαι αρκετά γενναίος να προσπαθήσω ακόμα. 546 00:43:31,651 --> 00:43:34,987 Γιατί μια μέρα, του κάθε μικρού αγοριού θα θελω να γινω σαν και εσενα. 547 00:43:36,364 --> 00:43:37,698 Αλλά μέχρι τότε, 548 00:43:38,616 --> 00:43:40,827 πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου ευτυχισμένο. 549 00:43:43,079 --> 00:43:45,081 Από πότε σε ένοιαζε αν ήμουν ευτυχισμένη; 550 00:43:45,748 --> 00:43:47,542 Είσαι ακόμα τρελός με αυτά τα κραγιόνια; 551 00:44:07,061 --> 00:44:09,438 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε για να με συναντήσετε, κύριε Στιούαρτ. 552 00:44:09,522 --> 00:44:11,065 Σας ευχαριστώ. Φυσικά. 553 00:44:11,149 --> 00:44:12,817 Όπως είμαι σίγουρος ότι σου είπαν, 554 00:44:12,900 --> 00:44:15,945 Ψάχνουμε για έναν καλά εκπαιδευμένο μαθητή για ένα πολύ ιδιαίτερο έργο. 555 00:44:16,028 --> 00:44:18,114 Συνιστάται ανεπιφύλακτα. 556 00:44:18,948 --> 00:44:20,408 Η αξιολόγηση είναι αρκετά απλή. 557 00:44:20,950 --> 00:44:24,036 Θα σας ζητήσω να σχεδιάσετε σκίτσα αντικειμένων από τη μνήμη. 558 00:44:24,120 --> 00:44:26,706 Όσο πιο λεπτομερής, τόσο το καλύτερο. 559 00:44:27,290 --> 00:44:28,916 - Εμείς; - Ναι. 560 00:44:36,299 --> 00:44:39,385 Παρακαλώ, σκιαγραφήστε το κτίριο στο οποίο βρισκόμαστε. 561 00:45:04,702 --> 00:45:05,995 Μπορείτε να φανταστείτε ένα ρολόι; 562 00:45:06,078 --> 00:45:08,623 Κατά προτίμηση ένα που ανήκε στη μητέρα ή τον πατέρα σου. 563 00:45:08,706 --> 00:45:11,250 - Ναι, του πατέρα μου. - Εξαιρετικό. 564 00:45:12,543 --> 00:45:15,922 Τώρα, κύριε Στιούαρτ, παρακαλώ... 565 00:45:19,383 --> 00:45:20,843 τοποθετήστε το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας 566 00:45:21,677 --> 00:45:23,471 και φανέρωσε το ρολόι του πατέρα σου. 567 00:45:39,445 --> 00:45:42,782 Πρέπει να τα λάβετε υπόψη όλα της εσωτερικής του μηχανικής αν πρόκειται να λειτουργήσει. 568 00:45:46,035 --> 00:45:48,246 Απλά σκεφτείτε το. Θα προβάλει. 569 00:46:21,988 --> 00:46:23,114 Ωραία δουλειά. 570 00:46:40,047 --> 00:46:42,008 Παρακολουθούμε την πρόοδό σας. 571 00:46:44,051 --> 00:46:47,388 Τώρα, φύγε. Ή θα χάσετε τη συνέντευξή σας. 572 00:46:51,267 --> 00:46:52,351 Η συνέντευξή μου; 573 00:46:53,894 --> 00:46:55,563 Αυτή που περίμενες. 574 00:47:05,906 --> 00:47:07,033 Αλμα. 575 00:47:29,555 --> 00:47:33,476 Μπορείτε να μου επιβεβαιώσετε ότι οφείλεται στον Χαλ Τζόρνταν 576 00:47:33,559 --> 00:47:35,078 ότι δεν είσαι πλέον στρατιωτικός; 577 00:47:35,102 --> 00:47:36,103 Ναι. 578 00:47:37,646 --> 00:47:38,898 Θα το λέγατε αυτό 579 00:47:39,398 --> 00:47:42,735 είναι επειδή ο Χαλ Τζόρνταν επιλέχθηκε αντί του πατέρα σου 580 00:47:42,818 --> 00:47:44,862 ότι η οικογενειακή σου ζωή είναι... 581 00:47:47,656 --> 00:47:49,075 περίπλοκο; 582 00:47:49,158 --> 00:47:50,576 Ναι. 583 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 Θα ήσουν πιο κοντά στα αδέρφια σου; 584 00:47:56,832 --> 00:47:57,875 Ναι. 585 00:47:57,958 --> 00:48:00,252 Και κάτι από αυτά σας έκανε να καταφύγετε 586 00:48:01,712 --> 00:48:04,965 κακή διάθεση για τον Χαλ Τζόρνταν; 587 00:48:06,342 --> 00:48:07,343 Όχι. 588 00:48:07,426 --> 00:48:10,596 Μόλις μου είπες ότι ήταν ο λόγος απολύθηκες από το στρατό. 589 00:48:10,679 --> 00:48:12,439 Δεν φταίει αυτός. Ακολουθούσε εντολές. 590 00:48:12,473 --> 00:48:13,766 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν. 591 00:48:13,849 --> 00:48:18,270 Μάλιστα τον είχαμε νουθετεί επανειλημμένα να μην χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του 592 00:48:18,354 --> 00:48:20,272 να παρεμβαίνει σε επίγειες διαφορές. 593 00:48:31,409 --> 00:48:33,953 Θα ήσουν άνετος αντικαθιστώντας τον Χαλ Τζόρνταν; 594 00:48:35,704 --> 00:48:38,290 Κατανοώντας ότι θα ήταν υπό την εντύπωση 595 00:48:38,374 --> 00:48:40,459 ότι είσαι απλώς το στήριγμα του. 596 00:48:44,213 --> 00:48:45,673 Αυτές είναι οι εντολές μου; 597 00:48:45,756 --> 00:48:49,427 Αν πιάσεις τη δουλειά, ναι, αυτές θα ήταν οι εντολές σας. 598 00:48:50,469 --> 00:48:52,930 Λοιπόν, δεν πειράζει αν με βολεύει. 599 00:49:08,779 --> 00:49:10,114 Συγχαρητήρια... 600 00:49:13,284 --> 00:49:14,493 Τζον Στιούαρτ. 601 00:49:17,246 --> 00:49:19,165 Μαμά! Μπαμπάς! 602 00:49:20,082 --> 00:49:21,750 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 603 00:49:22,334 --> 00:49:24,295 Εκεί είναι. Ο ένας και μοναδικός Τζον Στιούαρτ. 604 00:49:24,378 --> 00:49:26,578 Γεια σου, είναι τζούνιορ, έτσι δεν είναι; Έτσι τον λες; 605 00:49:26,630 --> 00:49:28,299 Απλώς τον λέμε Γιάννη. 606 00:49:28,382 --> 00:49:30,342 Τζούνιορ, Χαλ Τζόρνταν. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 607 00:49:30,426 --> 00:49:32,678 - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. - Είναι, έτσι δεν είναι; 608 00:49:32,761 --> 00:49:36,140 Απλώς το έλεγα στους δικούς σου εδώ Απλώς έπρεπε να γνωρίσω τη νέα μου προστατευόμενη. 609 00:49:36,223 --> 00:49:39,560 Και δεν ξέρω πώς στον κόσμο τα μεγάλα, μπλε αφεντικά τον επέλεξαν, 610 00:49:39,643 --> 00:49:42,313 αλλά ξέρω ότι αν... Λοιπόν, αν τον μεγαλώσατε εσείς οι δύο, 611 00:49:42,855 --> 00:49:44,064 θα είναι κορυφαίος. 612 00:49:45,941 --> 00:49:47,526 Είστε και οι δύο το αλάτι της γης, 613 00:49:48,194 --> 00:49:49,862 όπως οι Midwest Huxtables. 614 00:49:51,071 --> 00:49:55,242 Junior, τι λέμε περπατάμε έξω και μιλάμε για χρονοδιαγράμματα και τι άλλο. 615 00:49:55,326 --> 00:49:56,452 Και... 616 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 Εκτιμώ τη φιλοξενία. 617 00:50:05,377 --> 00:50:06,462 Έρχεσαι, Τζούνιορ; 618 00:50:11,759 --> 00:50:13,219 Είσαι αστεροειδής ή ντροπαλός; 619 00:50:14,428 --> 00:50:15,471 Ούτε, κύριε. 620 00:50:17,014 --> 00:50:18,807 Έχω την αίσθηση ότι... 621 00:50:20,100 --> 00:50:21,101 ένταση. 622 00:50:21,685 --> 00:50:23,145 Όχι, όχι, είναι απλά... 623 00:50:24,605 --> 00:50:25,731 Απλώς σημαίνει πολλά για μένα. 624 00:50:25,814 --> 00:50:27,733 ήλπιζα να τους το πω μόνος μου, αυτό είναι όλο. 625 00:50:31,612 --> 00:50:34,240 Α, κόλαση. Το χάλασα; 626 00:50:35,324 --> 00:50:37,910 Όχι, κύριε. Όχι, δεν πειράζει. 627 00:50:37,993 --> 00:50:39,078 - Είναι; - Ναι. 628 00:50:39,161 --> 00:50:40,454 - Είναι εντάξει; - Ναι. 629 00:50:40,538 --> 00:50:41,580 Είσαι σίγουρος; 630 00:50:42,748 --> 00:50:44,416 Εντάξει, καλά. Καλό, καλό, καλό. 631 00:50:45,042 --> 00:50:47,002 Γιατί, ξέρετε, ειλικρινά... 632 00:50:48,587 --> 00:50:50,673 Δεν δίνω μάτι αυτό που ελπίζεις, 633 00:50:50,756 --> 00:50:52,675 αλλά υποθέτω ότι είναι αυτό το δαχτυλίδι εδώ. 634 00:50:52,758 --> 00:50:55,761 Και δεν χρειάζομαι έναν γαμημένο βοηθό, και δεν θέλω ένα γαμημένο αντίγραφο ασφαλείας, 635 00:50:55,844 --> 00:50:57,322 και ο μόνος τρόπος θα πάρεις αυτό το δαχτυλίδι 636 00:50:57,346 --> 00:50:58,722 είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα. 637 00:51:01,559 --> 00:51:04,199 Θα ξεκινήσουμε την προπόνηση τη Δευτέρα το πρωί. Ανυπομονώ, Τζούνιορ. 638 00:51:21,495 --> 00:51:22,705 Νομίζω ότι του αρέσω.